draw away перевод

• 1) уводить
  
  2) (from) отвлекать
  Ex: to draw smb. away from his work отвлекать кого-л. от дела (работы)
  
  3) (from) _спорт. оторваться от противника, быть впереди

• draw:    1) тяга Ex: draw pull _тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие Ex: draw test тяговое испытание (трактора)2) вытягивание, вытаскивание; выхватывание Ex: to beat to the draw обнажить оружие раньше про
• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
• to draw away:    отвлекать (напр. рабочую силу)
• draw by:    1) отводить в сторону 2) проходить, приближать к концу The foolish neighbours tease her till the day draws by. — Глупые соседи дразнят ее, пока день не подходит к концу.
• draw in:    1) втягивать Ex: to draw in one's breath вздохнуть Ex: the snail drew in its horns улитка спрятала рожки2) ловить, заманивать, вовлекать3) сокращать Ex: to draw in one's expenditure сокращать расход
• draw into:    1) медленно подъезжать к остановке The train is just drawing into thestation, if we hurry we can catch it. ≈ Поезд еще только подходит кстанции, если мы поспешим, мы на него успеем. 2) вовлекать ког
• draw on:    1) натягивать (перчатки и т. п.); надевать (плащ и т. п.)2) приближаться; близиться; наступать; подходить Ex: evening was drawing on приближался вечер3) манить, влечь Ex: his promises drew me on его
• draw on a:    выдавать
• draw to:    1) задергивать Ex: to draw to the curtains задернуть занавески
• draw with:    рисовать с помощью
• draw-in:    1) место для стоянки автомобилей, стоянка
• in a draw:    вничью
• be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
• angle of draw:    угол выпуска (породы)
• bellows draw:    максимальное растяжение мехов

• After a moment POLLY draws away and looks at HANK.
  Через мгновение Полли отстраняется и смотрит на Хэнка.
• Vanished, and Frodo sighed and prepared to draw away.
  Фродо вздохнул и приготовился отойти.
• They were drawn away to Slovenian Third League side Grad.
  По той же самой причине они были понижены в лигу третьего уровня.
• And they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
  и преследуя Иисуса, отдалились от города.
• Orfeo attempts to follow her but is drawn away by an unseen force.
  Орфей пытается следовать за ней, но его удерживает невидимая сила.
• Eth10:32 And it came to pass that Com drew away the half of the kingdom.
  32 И было так, что Ком увлек за собой половину жителей государства.
• And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.
  Сокрушу теперь ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.
• A mile further on, the endless cornfields drew away from the road, showing farmhouses and outbuildings.
  Они проехали милю, и необозримые поля кукурузы отступили от дороги, освободив место домам и хозяйственным постройкам.
• Local researchers were often drawn away from other tasks that were more important for their home country.
  Местные исследователи зачастую отвлекаются от других задач, которые представляют большее значение для их родных стран.
• Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
  и среди вас самих появятся люди, которые будут говорить превратное, чтобы увлечь учеников за собой.